Nederlands → Arabisch
transcriptie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een transcriptie van het onderzoek.
قصاصة ورق استجواب
U bent vrij vaag in deze transcriptie.
في النص كن دقيقاَ
Het is een hele goede transcriptie. Maar een paar minuten daarna, kreeg ik de sms-versie.
لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين
Dus wat er gebeurt bij transcriptie is dat deze twee strengen scheiden, en één van de strengen-- laat ik er één nemen.
إذاً ما يحصل في عملية النسخ هو ان هذان الخيطان ينفصلان، اسمحولي بأخذ احدهما
En er zijn ook kleine poriën aan de buitenkant die belangrijk zij wanneer we het hebben over transcriptie en translatie.
وهي أين تقع المادة الوراثية. أيضاً سيكون بها مسامات في الخارج وستصبح مهمة عندما نبدأ في التحدث عن النسخ والترجمة
En hier vind je de transcriptie van de reactie van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS met betrekking tot het traangas dat in Egypte is gebruikt.
وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر.
Met die technologie en die data en de mogelijkheid om met hulp van een machine spraak te transcriberen, hebben we nu een transcriptie van ruim zeven miljoen woorden uit het transcript van thuis.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات،
Dus als DNA in feite iets kopieert-- het proces wordt transcriptie genoemd, en ik ga er een schromelijke vereenvoudiging van maken, maar ik denk dat het in grote lijnen toont hoe het eiwitten bepaalt.
عندما ينسخ الـحمض النووي شيئاً العلمية تسمى استنساخ، وسأوضح ذلك بتبسيط مقزز للغاية