Nederlands → Arabisch
tour in het Arabisch
- Uitspraak
- jawlah
- Arabizi
jawla- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- جَوْلَات jawlāt
- Stam
- ج و ل
Andere betekenissen
- رِحْلَة riḥlah — tour · reis, tour
Hoe te gebruiken
'Jawlah' (جولة) wordt gebruikt voor een ronde of een bezoek aan meerdere plaatsen achter elkaar, zoals een stadstour. 'Riḥlah' (رحلة) is een algemener woord voor een reis of tocht.
Voorbeeldzinnen
-
قُمْنَا بِجَوْلَةٍ فِي اَلْمَدِينَةِ اَلْقَدِيمَةِ.
qumnā bi-jawlatin fī al-madīnati al-qadīmah.
We maakten een tour door de oude stad.
-
هَذِهِ رِحْلَةٌ طَوِيلَةٌ حَوْلَ اَلْعَالَمِ.
hādhihi riḥlatun ṭawīlatun ḥawla al-ʿālam.
Dit is een lange tour rond de wereld.
-
اَلْجَوْلَةُ اَلسِّيَاحِيَّةُ بَدَأَتْ صَبَاحَ اَلْيَوْمِ.
al-jawlatu as-siyāḥiyyatu badaʾat ṣabāḥa al-yawm.
De toeristische tour begon vanochtend.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is de twee-cent tour.
هذه هي جولة متكاملة
Ik heb net een tour van de stad gemaakt.
قمت فى التو بجولة فى المدينة
doet er niet toe. Lasserre, Le Tour d`Argent
فى اى مكان لاسيه, برج ارجنت
Wat is dit, een tour bus? Waarom zou je zingen?
ماهذا,حافلة سياحية؟لماذا تغني؟
Maar je kan ook de Tour de France rijden zonder doping, toch?
كما يمكنك الفوز في سباق فرنسا للدراجات بدون منشطات، أليس كذلك؟
Ik ben één van de oprichters van de Axis of Evil Comedy Tour.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.
Iedereen snapte wel dat een combat tour uit 25 missies bestond.
أعتقد أنه كان مفهوم بشكل عام أن عدد المهام... المطلوب أتمامها من كل فرد كان 25 مهمه
Stom genoeg heb ik mijn lezing voor de culturele tour hier voorbereid.
شقتي ليست معزولة ضد الصوت
Nu kan ik jullie vragen beantwoorden en jullie de vijf cent tour geven.
حتى الآن لا أستطيع الإجابة على أي من أسئلتكم وسأخطركم فحسب بنصف القصة
Hij wint zeven keer de Tour de France die hij voor de kanker nooit eerder won.
حصل على سبعة بطولات لم يحصل عليهم من قبل
Op deze tekening zien we een New Yorkse fietskoerier die de Tour de France tegenkomt.
وكانت هذه دراجة نيويورك تجتمع بسباق فرنسا للدراجات.
Wanneer we de tour aan het voorbereiden waren moest ik de jongens eraan herinneren om cultureel gevoelig te zijn.
أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op