Nederlands → Arabisch
tot stand brengen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het resultaat van vele krachten die het tot stand brengen.
الذي هو نتيجة للقوى المتعددة التي أنتجته
Maar hier ligt de grootste kracht voor het tot stand brengen van een wereld van overvloed.
ولكن هنا، هنا تكمن القوة الكبرى لجلب عالم من الوفرة.
Daarom hoop ik dat tenminste sommigen van jullie ons kunnen helpen om dit tot stand te brengen.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك
Je kunt niet spreken van een wapenstilstand zonder tegelijkertijd een einde aan de belegering tot stand te brengen.
إنه خطاب قائد كان يمكنه أن يهرب ويلجأ إلى مكان آخر
Op die manier laten de bewakers van de seculaire democratie het tot stand brengen van een verbinding tussen scholing enerzijds en waarden anderzijds over aan fundamentalisten.
وبذلك، حراس الديمقراطية العلمانية في الواقع يعيدون الاتصال بين التعليم والقيم
Ik wil een deel van dat verhaal met jullie delen, en ook wat van mijn ideeën over verandering en de rol van sociale bewegingen bij het tot stand brengen van verandering in een moslim-maatschappij.
أريد أن أشارككم بعض من هذه القصة، لكن أيضاً مع بعض من أفكاري حول التغيير ودور الحركات الإجتماعية في خلق تغيير