Nederlands → Arabisch
tot nu in het Arabisch
حتى الآن
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tot nu toe.
حتى يومنا هذا
Tot nu toe wel.
أجـل، عازبـات حتّى وقتنـا هذا
Tot nu toe prima.
حتى الآن.. جيد جداً. سوف نرى.
De beste tot nu toe.
في الواقع أفضلهم
Nee, tot nu toe niet.
لا، ليس بعد
Heel goed tot nu toe.
حتى الآن، جيد جداً. إستمرّْ.
Tenminste, tot nu toe.
ذلك حتى الآن على أية حال!
Tot nu toe, Ms Stevens...
حتى الان مسز ستيفنز فرانسيه
Tot nu toe best interessant
حتى الآن هذا ممتع جدا
De makkelijkste tot nu toe.
هذه أسهل عملية صيد لهذا الحيوان.
Tot nu toe niet, tenminste.
هذا ما كان الأمر عليه حتى الآن
Veilig tot nu toe. Doodsbang".
حتى الآن، آمنة "خائفة