toornig in het Arabisch

"De HERE is toornig geweest op uw voorouders.

قد غضب الرب غضبا على آبائكم.

Hij blijft niet altijd toornig op ons. Eens komt daar een einde aan.

‎لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر‏‎.

Daarom heb Ik, toen Ik toornig was, gezworen dat het geen rust bij Mij zou vinden.

‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي

Daarop begon de aarde te beven en te dreunen. De bergen sidderden, omdat Hij toornig werd.

‎صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه‎.

Weet u nog hoe toornig u Hem maakte bij de berg Horeb? Hij stond op het punt u te vernietigen.

حتى في حوريب اسخطتم الرب فغضب الرب عليكم ليبيدكم.

O God, U hebt ons verstoten, U hebt ons uiteengescheurd. U bent toornig over ons; genees ons toch!

‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.

'Waarom heeft de HERE hun dit aangedaan?' zullen de volken zich afvragen. 'Waarom was Hij zo toornig?'

ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم.

Maar ondanks dit alles was de HERE nog steeds zeer toornig op Juda wegens de zonden van koning Manasse.

ولكن الرب لم يرجع عن حمو غضبه العظيم لان غضبه حمي على يهوذا من اجل جميع الاغاظات التي اغاظه اياها منسّى.

Bij het water van Mériba maakten de Israëlieten Hem opnieuw toornig. Door hun schuld ging Mozes ook zondigen.

واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم‎.

hij zondigde op dezelfde vreselijke manier als Jerobeam en liet het volk op diezelfde manier zondigen. Daarom was God toornig.

وسار في جميع طريق يربعام بن نباط وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ لاغاظة الرب اله اسرائيل باباطيلهم.

Want de HERE is toornig tegen de volken. Hij keert Zijn toorn tegen hun legers. Hij zal hen volledig vernietigen en blootstellen aan een slachting.

لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح.

Toen werd de HERE toornig op Israël en liet toe dat koning Kuschan-Rischataïm van Mesopotamië hen overwon. Acht jaar lang werden zij door hem overheerst.

فحمي غضب الرب على اسرائيل فباعهم بيد كوشان رشعتايم ملك ارام النهرين. فعبد بنو اسرائيل كوشان رشعتايم ثماني سنين.