Nederlands → Arabisch
tolereren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik leer hem vast te tolereren.
ربما يجب على أن أتعلم كيف أحتمل " دييجو"
Ze moeten meer van zichzelf tolereren.
ليتحملوا أكثر مما في أنفسهم
Niet vaak. Dat zouden we niet tolereren.
بالكاد يحدث أمر كهذا. لن نستطيع التحمل
We tolereren geen falen, u kent de straf.
نحنا لا نتسامح فى حالات الفشل يا رقم ثلاثه أنتِ تعرفى العقوبه
Ik denk dat we dat evenmin moeten tolereren.
و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.
Ik hoef die belediging van u niet te tolereren.
أنا لَسَت بحاجة إلى تحمّلْ سوءَ ادب منك.
Het tribunaal zal zulke uitbarstingen niet tolereren.
هيئة المحكمة تُحذّر كلا المحاميين، ولن تتحمّل مثل هذا التصرّف مجدداً
En toch tolereren wij geen fouten en aanbidden we cijfers.
وحتى الآن نحن لا تتسامح مع الأخطاء، ونحن نعبد الدرجات.
Ze gewoon niet tolereren geen nutteloos of onwaardig materiaal.
انهم ببساطة لا تتسامح مع أي الاشياء عديمة الفائدة أو غير المطابقة للمواصفات.
Door perfectie te eisen, weigeren ze de menselijke onvolkomenheid te tolereren.
بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع النقص البشري.
De Cheetageneratie is een nieuw soort Afrikanen die geen onzin over corruptie tolereren.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.
Maar dit is precies wat we blindelings tolereren in de op bewijsmateriaal gebaseerde geneeskunde.
لكن هذا تماماً ما نتسامح به بصورة عمياء في عموم الطب القائم على الأدلة