Nederlands → Arabisch
toevoeging in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misschien is het de toevoeging van Ms.
ربما أضافة السيدة (جوود)
Ze zal optreden zonder toevoeging van broeikasgassen.
سيحدث من دون إضافة غازات احتباس حراري.
De boodschap werd versterkt door toevoeging plaatselijke beelden.
فى كل بلد تم أحتلاله كانت رسالة الفيلم تُشحذ بحوادث نابعة من ثقافة المحلية للأقليم ذاته
louter bestaat uit de toevoeging of aftrekking van een paar atomen?
هي مجرد إضافة أو حذف بضع ذرات؟
En de fundamentele theorie omvat deze kansen niet; ze zijn een toevoeging.
والنظرية الأساسية لا تشمل فرص النتائج تلك. إنها إضافة.
De toevoeging van op stem gebaseerde testen is dat ze geen expertise vereisen.
الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.
Positief betekent met de toevoeging van een stimulus, zoals een toetje krijgen als je je groenten opeet.
إيجابي يعني إضافة محفز، كالحصول على قطعة حلوى بعد إنهاء تناول الخضروات.
Wat we van te voren weten is 90 graden dan is deze hoek een toevoeging en het zal dan ook 90 graden moeten zijn.
لقد اعطينا انه اذا كان قياس هذه 90 درجة، ثم ان هذه الزاوية مكملة لها
Ik beschouw mezelf als lid van de meerderheid die naar windmolens kijkt en vindt dat ze een mooie toevoeging aan het landschap zijn.
واحد من أغلبية تنظر إلى طواحين الهواء وتحس أنها إضافة جميلة إلى المنظر الطبيعي.
Een toevoeging op verzoek van Chris: het theater staat in de steigers en dit project zal over een jaar van start gaan met de bouw en eindigen in 2010.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام
Lea raakte opnieuw in verwachting, kreeg weer een zoon en noemde hem Levi (Toevoeging). Zij zei: "Nu zal mijn man zeker genegenheid voor mij voelen, want ik heb hem drie zonen gegeven!"
وحبلت ايضا وولدت ابنا. وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي. لاني ولدت له ثلاثة بنين. لذلك دعي اسمه لاوي.