Nederlands → Arabisch
toevluchtsoord in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nee! Er is geen toevluchtsoord.
« كلا » ردع عن طلب الفرار « لا وزر » لا ملجأ يتحصن به.
Jouw huis is een toevluchtsoord.
إن بيتك مثل ملجأ.
Sire, dit is een toevluchtsoord.
مولاى انه ملجأ
Djibouti, een toevluchtsoord voor vluchtelingen
جيبوتي، ملاذًا للاجئين
Die Dag zal de mens zeggen: " Waar is het toevluchtsoord? "
« يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار.
Als ik koning ben, hebben m"n vijanden geen toevluchtsoord.
حين أصبح ملكاً، لن يكون هناك ملاذات مميزة لأعدائى
Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?
« يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار.
op die dag zal de mens zeggen: " Waar is een toevluchtsoord? "
« يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار.
Ik had u naar een rusthuis moeten brengen, of een ander toevluchtsoord.
كان يجب أن أصطحبك اٍلى بيت للراحة أو اٍلى منتجع صحى
U, HERE, bent mijn toevluchtsoord. U hebt de Allerhoogste God als beschermer gekozen.
لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك.
Het gezin vond een toevluchtsoord in het vluchtelingenkamp Yarmouk aan de rand van Damascus.
وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق.
Ik wil schuilen bij God, want Hij is mijn Rots en toevluchtsoord. Hij is mijn schild en mijn heil, mijn toevluchtsoord en hoge toren. Dank U, o mijn Redder, dat U mij redde van al mijn vijanden.
اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخلّصي من الظلم تخلصني.