Nederlands → Arabisch
toestemming krijgen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En we krijgen geen toestemming?
ولا تستطيعون الحصول على الترخيص؟
Ik heb uw toestemming nodig om 't hier te krijgen.
واحتاج لترخيص منك لكي يوافقوا عليه
Maar we krijgen geen toestemming om hem daar neer te zetten.
لكن، ياسيدى، لا نستطيع. الحصول على ترخيص لوضعه هناك
En dat ik maar beter toestemming zou krijgen van de overheid.
ويجدر بي أن أنتظر ترخيص الحكومة.
Ze geven toestemming, en we krijgen 40 à 50 concerten per dag.
هم يمنحون السماحية و نحصل يومياً على 40 أو 50 حفلة باليوم
Toch slaagde Archie erin toestemming te krijgen voor zijn studie.
ولكن "أرشي كوشران" استطاع ان يحصل على تصريح للقيام بذلك
Ik wil van de politie toestemming krijgen de slaapwandelaar te onderzoeken.
سأحصل على إذن البوليس لأفحص هذا المنوَّم
Ze krijgen alleen toegang tot het onderdeel waarvoor ze toestemming tot wijziging hebben.
و هم فقط مخولون للدخول الى قسم فرعي منها لديهم الأذن للتغيير فيه.
Je zou nooit toestemming krijgen om dit in de zee te dumpen, en hier komt het er gewoon uit.
لا يمكنم أبدا الحصول على تصريح للتفريغ في هذا المحيط، وكل ذلك يأتي من هنا.
Het was moeilijk om toestemming te krijgen om bij internationals als Nike en Adidas binnen te mogen.
كان من الصعب جدا للوصول الى الشركات الدولية لأنه كان علي الحصول على تصريح من شركات مثل نايكي وأديداس،
Elk nieuw geneesmiddel testen we op mensen, we trekken bloed, we doen experimenten en we krijgen toestemming voor deze studie.
مثل أن نبحث عن علاج جديد، فإننا نختبره على أشخاص، نقوم بتجربته، نقوم بعمل "وثيقة الموافقة مع العلم"، لنكون متأكدين
Ik kan wel toestemming krijgen zodat je naar 'n klooster kunt onder begeleiding, maar... tot die tijd moet je geketend en en bewaakt worden dag en nacht.
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص. لكن,