Nederlands → Arabisch
toernooi in het Arabisch
- Uitspraak
- musābaqatū
- Arabizi
musabaqatu- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- المُسَابَقَاتُ al-musābaqātu
- Stam
- س ب ق
Hoe te gebruiken
‘Toernooi’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘المسابقة’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; het meervoud is ‘المسابقات’. Gebruik het voor sport- of spelwedstrijden.
Voorbeeldzinnen
-
سَيُقَامُ المُسَابَقَةُ في الصَّبَاحِ.
sayuqāmu al-musābaqatū fī aṣ-ṣabāḥi.
Het toernooi vindt 's ochtends plaats.
-
الفريقُ فازَ في المُسَابَقَةِ الأخيرةِ.
al-farīqu fāza fī al-musābaqat al-ʾakhīra.
Het team won het laatste toernooi.
-
المُسَابَقَةُ كانتَ مليئَةً بالمُتَسَلِّينَ.
al-musābaqatū kānat malīʾatan bil-mutasaallīna.
Het toernooi was vol met toeschouwers.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hans toernooi.
بطولة هان.
Angsthazen Toernooi?
بطولة الدجاجِ، يَتبارزُ اليوم؟
Heren, het toernooi begint.
السادة المحترمون، دعو البطولةَ تَبْدأُ!
Nu begrijp ik dat toernooi.
بدأت أفهم هذه البطولةِ، الإعداد الكامل.
Het toernooi! Kom, m'n kind.
البطوله،تعالىيا طفلتى.
Bezocht je al eens zo'n toernooi?
هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟
Zij was ook in hetzelfde toernooi,
أيضاً, هي كانت في نفس الدورة
Ze zijn allemaal bij het toernooi.
لا فائدة يا فتى كلهذا ذاهب إلى الدورة
Met name het toernooi van Mr. Han.
بشكل مُحدّد, بطولة نظّمتْ مِن قِبل السّيدِ هان.
Hij kan niet meedoen aan het toernooi.
هو لا يستطيع أن يشارك فى تلك البطولة
Uiteindelijk ging ik niet naar dat toernooi.
لم أذهب لتلك الدورة بعد كل هذا
Er komt een groot toernooi op nieuwjaarsdag.
أن لديهم دورة كبيرة هناك
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘het toernooi begint’?
‘المسابقة تبدأ’ (al-musābaqa tabdaʾ).
Is er een verschil tussen ‘wedstrijd’ en ‘toernooi’?
‘wedstrijd’ is ‘مباراة’, terwijl ‘toernooi’ een reeks wedstrijden is, vertaald als ‘المسابقة’.
Bijgewerkt op