Nederlands → Arabisch
toelichting in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
toelichting
التعليق
Toelichting wijzigen
غيّر التعليق
Voorzitter, een korte toelichting.
سيدي الرئيس، اسمح لي بالتفسير
Dit is een meer visuele toelichting.
وهذا في ذاته أكثر من التفسير المرئي.
Dat is de Torah. De rest is toelichting.
لا تفعله لجارك، وهذه هي التوراة والباقي كله تعقيب وشرح.
In Medium geeft Prensa Comunitaria een toelichting:
ومن خلال نافذتهم الإعلامي أوضحت الوكالة ما يلي:
Dat leert de Thora ons en de rest is slechts een toelichting daarop."
تلك هي التوراة وأي شئ آخر هو فقط شروحات."
En ik zal toelichting geven op elke chemische of biologische verschijnselen.
سأكون سعيدا جدا لأعطائكم أي مشورة طبية، ايها البارون.
"Er zijn driehonderd pond in goud en zevenhonderd in de toelichting, "zei hij.
الجدول. "هناك ثلاث مائة جنيه في الذهب و 700 في الملاحظات، "قال.
'Ik houd ze te verkopen,' de Hatter toegevoegd als een toelichting; 'Ik heb geen van mijn eigen.
حقيقة. "وأظل لهم ببيع" كما اضاف حتر تفسيرا ؛ 'لقد أيا من بلدي.
Vaak deelden ze lokale humor en context die door buitenstaanders moeilijk te begrijpen is zonder toelichting.
كثيراً ما شاركونا في الفكاهة المحلية التي تنبثق من قلب الأزمات ومحتوى ذي سياق محلي يصعب الاهتمام به لمن هم خارج المنطقة لولا تزويد الكتاب لنا بالمعلومات الكافية لفهم الوضع من الداخل.
Hij zei, "In je schriftuitlegging moet je duidelijk maken, dat ieder vers van de Torah een toelichting is op, een kanttekening bij de "Gouden Regel."
لقد قال: "في التأويل الخاص بك، يجب أن توضح بأن كل آية من التوراة هي تعقيب وشرح ومسرد "للقاعدة الذهبية".