Nederlands → Arabisch
toegift in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
DP: Voor één toegift. AO:
دِيرِيك: إعادة أخرى. أدم: إعادة أخرى؟ نعم.
Wacht tot je de toegift ziet.
إنتظرى لترى ماذا سأفعل
Die gebruikte ze in haar concerten als laatste toegift.
لقد كانت تستخدمها عادة فى تتر نهاية حفلاتها الموسيقية
Als een soort toegift van deze dieren, helpen ze ons nog.
ومن ثم ولنوع من الاستعادة لهذه الحيوانات هي تساعدنا
En terwijl de jury beraadslaagt, krijgt u nog een toegift te horen.
و بينما يصل الحكام إلى قرارهم... لقد اعطيتُ الإذن لأعرض... عليكم إعادة.
De mensen van TED gaan me vermoorden, maar misschien is er nog tijd voor één toegift?
سيقتلني منظموا هذا العرض من تِيد، لكني أرجو أن يكون هناك بعض الوقت لإعادة أخرى.
Het volgende liedje, oftewel de toegift, dat ik ga spelen heet "Bumble Boogie" van Jack Fina.
المعزوفة التالية... التي سوف أعزف تدعى " بومبل بوغي " وهي ل " جاك فينا "
En als speciale toegift nam hij me mee naar het pathologie lab, nam een echt menselijk brein uit een bokaal en legde het in mijn handen.
وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض/ الباثولوجي وأخذ دماغًا بشريًأ حقيقيًا
Als ze een aria mooi vonden, riepen ze en gaven aan dat ze het nog eens moesten spelen, als toegift, niet aan het einde van de voorstelling maar nu meteen.
فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى،