Nederlands → Arabisch
toegegeven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat heeft hij toegegeven.
أنتِ إعترفتي بذلك الليلة الماضية
Toegegeven, vroeger was ik net zo.
ويجب ان اعترف.. انني كنت كذلك..
Je hebt nog nooit zo snel toegegeven.
خلال خمس سنين لم تعتذر لى بهذه السرعة
Hij heeft dat met die bom toegegeven.
لكنه لم يكن بحاجة لذلك لقد اعترف الفتى بشأن هذه القنبلة
Toegegeven, we maken nog geen verlies.
الشركة لا تتعرض للخسائر
Toegegeven komen we niet door ruimteschip,
في الحقيقة لم نصل على متن سفينة فضائية
Toegegeven, de inrichting kan beter, maar...
أعترف أن الآثاثات والمفروشات. تُركت على ما يُرام
Toegegeven, vele daarvan zijn leugens om bestwil.
الآن أمنت الدراسة، بأن العديد منها هي أكاذيب بيضاء.
Toegegeven, ik heb wel een paar details weggelaten.
أعترف أنني تجاوزت بعض التفاصيل.
Toegegeven, het is momenteel puur een valuta voor de Kindle.
وتوقعي أن نقاط أمازون سيكون عُملة خاصة لجهاز أمازون كندل
Mary en Rosalie Wells hebben toegegeven dat ze hebben gelogen.
ماري وروزلي اعترفتا أن الأمر كله كان مجرد كذبة
Toegegeven dus, een deel van het probleem ligt bij de gebruiker.
لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين.