Nederlands → Arabisch
toegangspoort in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik stond voor de ijzeren toegangspoort.
كنـت واقفـة بجانـب البوابـة الحديديـة المؤديـة إلـى الطريـق
Ik ben tot aan de toegangspoort geweest.
لقد كنت ذات مرة قرب البوابات الأمامية.
En het werd een een toegangspoort tot de gemeenschap.
وقد أصبحت بوابة للمجتمع
Bijen kunnen de toegangspoort zijn tot hele andere dingen.
النحل على ما يبدو، يمكن أن تكون المدخل لذلك، كما تعلمون، أشياء أخرى.
Dat is de toegangspoort tot het afgescheiden gedeelte waar alle DNA in zit, namelijk de celkern.
والتي هي منفذ خروج للمقصورة التي تحوي الحمض النووي تدعى النواة
Het werd een toegangspoort naar een wereld vol piraten en scheepswrakken en beelden in mijn verbeelding.
أصبحت بوابة مذهّبة نحو عالم مليء بالقراصنة وأنقاض السفن وصور في مخيلتي.
Maar dit zal de toegangspoort zijn, die de moderne wereld en de moderne economie zal verbinden met mijn land."
البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي. "
Hoe maak je van deze leraar een digitale toegangspoort, en hoe ontwerp je een goedkoop multimediaplatform dat lokaal kan worden gebouwd en onderhouden?
كيف يمكنك جعل هذا المعلم إلى بوابة رقمية، وكيف يمكنك تصميم منصة الوسائط متعددة غير مكلفة التي يمكن بناؤها محلياً وخدمتها محلياً؟ "