Nederlands → Arabisch
toebehoren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eens zal het aan jou toebehoren.
يوماً ما هذا سيكون لكِ.
Toebehoren voor dubbelzijdig afdrukken
ملحق الطباعة المزدوجة
Omdat hij er niet bij kon, zouden ze wel toebehoren aan een groter wezen.
و ظن أنها شئ يؤكل و حين لم يستطع الوصول إليها قرر أنها بقالة
het brandofferaltaar met het toebehoren, het wasvat op het koperen voetstuk,
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
Aan de winaar van dit gevecht zal de stad Calahorra... voor altijd toebehoren!
بكل القوات التى يأمر بها للمنتصر فى هذه المعركة و لورثته ستكون له مدينة كالاهورا الى الابد
Zalf ook het brandofferaltaar en zijn toebehoren, zodat het allerheiligst wordt.
وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.
Niets zal mij ooit toebehoren... tot ik een plek vind waar ik en de dingen samen gaan.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً
en het brandofferaltaar met al het toebehoren en het wasvat met het voetstuk te zalven.
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها.
de tabernakel, de Ark van het Verbond, het verzoendeksel, al het toebehoren in de tent,
خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة.
de tafel met het toebehoren, de gouden kandelaar met het toebehoren, het reukofferaltaar,
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.
Breng daarna de tafel met alle toebehoren naar binnen, zet de kandelaar erbij en steek de lampen aan.
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
Al het toebehoren van het altaar (potten, scheppen, schalen, vleeshaken en vuurpannen) werd van koper gemaakt.
وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس.