Nederlands → Arabisch
theater in het Arabisch
- Uitspraak
- masraḥ
- Arabizi
msra7- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَسَارِحُ masāriḥ
- Stam
- س ر ح
Hoe te gebruiken
Het woord مسرح betekent een gebouw of ruimte waar toneelstukken, opera’s en andere voorstellingen plaatsvinden. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud مسارح. Gebruik het met het lidwoord 'het' (het theater) of als deel van een naam (bijv. مسرح القاهرة).
Voorbeeldzinnen
-
ذَهَبْتُ إِلَى المَسْرَحِ لِمُشَاهَدَةِ العَرْضِ.
Dhahabtu ilā al-masraḥi li-mushāhadati al-ʿarḍi.
Ik ging naar het theater om de voorstelling te zien.
-
يُقَامُ المَسْرَحُ فِي سَنَةٍ كُلِّىًّةِ.
Yuqāmu al-masraḥu fī sanatin kulliyyatin.
Het theater wordt elk jaar gehouden.
-
تَفْتَحُ المَسَارِحُ أَبْوَابُهَا لِلْجُمْهُورِ.
Taftaḥu al-masāriḥu abwābahā lil-jumhūri.
De theaters openen hun deuren voor het publiek.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Naar het theater.
إلى المسرح
Ons Familie Theater.
مسرح عائلتنا
Ik ben gek op theater.
أحب كل ما يتعلق بالمسارح
Kom mee naar het theater.
# قبعة حريرية عالية وقصب فضي #
Maar u noemde 't theater.
لقد ذكرت المسرح
Dit is het Dalles Theater.
الآن هذا هو مسرح دالاس, وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا
Ik heb het theater gemist.
مر وقت طويل منذ ذهابي للمسرح
Dee en Charles Wyly Theater.
مسرح دي وتشارلز وايلي.
Maar het theater is veranderd.
لكن المسرح تغيّر ليس هناك من شكٍ في ذلك
Theater, concerten, mooie films?
المسرح, الحفلات الموسيقية, الأفلام الجيدة؟
Theater van Guatemala helemaal uitverkocht.
المسرح الوطني لغواتيمالا.
Ik kwam je uitnodigen naar het theater. - Het theater?
حضرت لأدعوك إلى مسرحية مسرحية؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik 'naar het theater gaan'?
Zeg: 'الذهاب إلى المسرح' (al-dhahāb ilā al-masraḥ).
Is er een verschil tussen مسرح en دار عرض?
مسرح is algemeen voor een toneelgebouw, terwijl دار عرض meer specifiek een concert- of danszaal kan betekenen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op