Nederlands → Arabisch
tevredenheid met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bijna met tevredenheid aanschouwen wij zijn nederlaag, zijn boetedoening.
"نحن ننظر لجثة كهذه غالباً بسعادة لها ما يبررها"
Bij dit soort vragen over voldoening in het leven, zie je dat de tevredenheid met het leven omhoog gaat met elke stijging van inkomsten.
واذا نظرتم الى أسئلة كهذه، الرضا عن الحياة، ترى الرضى عن الحياة يرتفع مع كل درجة من الدخل.
Soms maak ik me zorgen dat we er zoveel over horen dat we een langer leven beginnen te aanvaarden met een soort van tevredenheid, met gemak zelfs.
يقلقني أحيانا أننا نسمع عن الأمر كثيرا لدرجة أننا أصبحنا نتقبل فكرة العيش طويلا
Ze schudden handen met de oude jongen met een goede deal van schijnbare tevredenheid - alle behalve een Chappie, die leek te piekeren over iets - en dan zijn ze stond af en werd spraakzaam.
تصافحوا مع صبي يبلغ من العمر مع قدر كبير من الارتياح واضحة -- كل باستثناء واحد chappie، الذي يبدو أن إطالة التفكير في شيء -- وبعد ذلك وقفت قبالة وأصبح مهذار.