Nederlands → Arabisch
test hebben in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Hebben we deze test écht nodig?"
نتساءل في أنفسنا هل نحتاج هذا الاختبار فعلاً.؟
De beste test die we hebben, is een 20 minuten durende neurologische test.
وأفضل ما لدينا هو مثل هذا الاختبار العصبي الذي يستغرق 20 دقيقة.
Van de 100 die de ziekte hebben, zal de test dat in 99 procent van de gevallen aangeven:
حسناً، بين ال 100 الذين لديهم المرض، سيكون الإختبار صحيحاً 99% من الوقت، و 99 سيكونوا مصابين.
Beeld je in dat we een test hebben voor een ziekte die niet onfeilbaar is, maar wel vrij goed.
الآن افترضوا أننا تعرضنا لفحص مرض وارد فيه الخطأ، لكنه جيد.
Van alle andere mensen die de ziekte niet hebben, zal de test dat in 99 procent van de gevallen aangeven.
بين كل أؤلئك الناس الذين ليس لديهم المرض، سيكون الإختبار صحيحاً 99% من الوقت.
Hier hebben we veel moeite in gestoken omdat, zoals de meesten van jullie weten, die PSA-test nogal omstreden is.
لقد بذل الكثير من الجهد على هذا التقرير ان الكثير منكم يعلم ان اختبار مستضد البروستات المحدد هو اختبار يثير الجدل
Zelfs al denken we dat de test accuraat is, dan nog is het belangrijk te weten dat we nog een ander stukje informatie nodig hebben.
إذاً رغماً عن اننا نعتقد أن الإختبار دقيق، فالجزء المهم في القصة هو أن هناك جزء آخر من المعلومات نحتاجه.
Tussen wat we zojuist hebben gezien, zouden we waarschijnlijk 95% kunnen oplossen van de afgeleide functie problemen die je tegenkomt op bijvoorbeeld de Calculus AP test.
بين ما قد رأيناه، ربما يمكننا ان نقوم بحل 95% من مسائل المشتقات التي ستراها في اختبار التفاضل والتكامل
In principe hebben we gevonden dat bijna alles dat met betrekking tot vertrouwen internationaal gerelateerd is aan vertrouwen tussen de 50 staten in die afzonderlijke test.
لقد وجدنا بصورة أساسية أن أى شيئ متعلق بالثقة على المستوى الدولى هو مرتبط بما تم دراسته في تلك الولايات ال 50
Bovendien zou een op een telefoon gebaseerde test een software infrastructuur nodig hebben, zoals communicatieprotocollen en prioriteitsprocedures, om samen te vallen met het gezondheidszorgsysteem.
وعلاوة على ذلك فإن الاختبارات التي يستخدم فيها الهاتف سوف تتطلب التحام البنية الأساسية البرمجية، مثل بروتوكولات الاتصال وإجراءات تحديد الأولوية، بأنظمة الرعاية الصحية.