Nederlands → Arabisch
terwijl weg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Terwijl ik weg was?
آبى! عندما كنت بالخارح؟
terwijl jij weg bent.
"بينما أنت على الجبهه"
Wat moet ik doen terwijl jij weg bent?
المفروض اعملة بينما أنت راحل؟
's Avonds, meneer, terwijl u weg was. "
المساء، يا سيدي، بينما كنت خارجا ".
Zorg voor mijn spullen terwijl ik weg ben, hè?
أعتنوا ببضاعتى أثناء غيابى
Ik heb een beetje ingebroken terwijl je weg was.
لقد قمت بأقتحام للمنزل قليلاً في حين كنتي بعيده
Vind Uw weg in het licht terwijl er nog tijd is.
جدى طريقك إلى النور إلى الان هناك متسع من وقت
Ik zal Louise op je laten passen terwijl ik weg ben.
سأطلب من "لويز" أن تعتنى بك فى غيابى
En zij gingen op weg terwijl zij onder elkaar fluisterden:
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون.
Probeer wat vliegen voor hem te vangen terwijl ik weg ben.
صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل... بينما أَذْهبُ.
Ik had 'n zonnesteek opgelopen terwijl ik aan de weg werkte.
كان عندي ضربة شمس من العمل على عصابة الطريق
De ochtend begint met gymoefeningen terwijl er 'Weg met Mubarak!' wordt gescandeerd.
فالحياة هناك لها إيقاعها الخاص الآن والروح المنتشرة تمثل مدينة أفلاطونية (يوتوبيا) مصغرة.