terwijl ook in het Arabisch

Terwijl hij de zaden verzamelt, herplant hij ook de bomen.

حين تجمع بذورها، فإنها تقوم أيضا بإعادة زرع الأشجار.

Terwijl God u heeft geschapen en ook datgene wat gij maakt.

« والله خلقكم وما تعملون » من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة.

Omdat ze, terwijl ze code leren, ook vele andere dingen leren,

لأنهم عندما يقومون بالبرمجة، فإن ذلك يجعلهم قادرين لتعلم أشياء أخرى،

Terwijl de -- en er zijn ook meer mannelijke idioten in de wereld.

و عندما---وكما يوجد الكثير من الرجال الأغبياء فى العالم.

Lafaard! Hoe durf je Mohammed te beledigen terwijl ik ook moslim ben.

كيف تجرؤ على سب محمد و نا ايضا على ملّته لا

Terwijl er geen verschil is in de genetica een ook niet in het Duits.

بينما لا يُفرّق علم الجينات بينهما وكذلك اللغة الالمانية

Terwijl we naar de steden verhuizen, omarmt de wereld ook een westers dieet.

و فيما نحن ننتقل إلى المدن, العالم أيضاً يعتنق نظاماً غذائياً غربي

Terwijl wij de Uber chauffeurs beoordelen, beoordelen zij ons natuurlijk ook.

والواقع أننا بينما نصنف ونقيم سائقي أوبر، فإنهم أيضا يقيموننا.

Terwijl je hun smaakpapillen ontwikkelt, doe je dat ook met hun woordenschat.

وعندما توسع أذواقهم، توسع مفرداتهم.

Terwijl ik erin bladerde, vroeg ik me af of ik ook psychische stoornissen had.

وفي أثناء تصفحي له، كنت أتساءل إذا ما كنت مصابا بأي مرض نفسي،

Terwijl Hitler zijn slotoffensief voor bereidde, plande ook Zjoekov een aanval.

( لكن فى الوقت الذى يستعد فيه ( هتلر...( للقيام بهجومه الأخير على ( موسكو كان ( جوكوف ) هو الأخر يخطط لهجوم

Terwijl de menselijke bevolking groeit, groeit ook de bedreiging voor amfibieën.

وكما أن تعداد سكان الأرض بازدياد مستمر، فكذلك هي التهديدات التي تواجه البرمائيات.