Nederlands → Arabisch
terwijl niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Doe niets terwijl ik jullie niet zie.
لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.
Ik ski niet terwijl ik kaarten teken.
ولم أتزلج لأرسم خريطة
Mag ik vragen dat u niet praat terwijl Mr.
و مع إحترامى البالغ أيمكننى أن أقترح أنه سيتم وقف المناقشات
Het is niet veranderd terwijl wij opgroeiden.
لم يتغير في حين كبرنا.
Terwijl het Gode niet past kinderen te baren.
« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك.
Ik kan niet toezien terwijl ze u eruit werken.
لقد أعترضت على طردك من الشركة
Terwijl de meeste mensen dat niet zo aanvoelen.
حين يكون ذلك في الواقع مضادا لما يشعر به معظم الناس.
Niet alle objecten tonen terwijl de kaart beweegt?
لا ترسم كل الاجسام عند تحرك الخارطة
Het woord falen bestaat niet voor u, terwijl ik...
كلمة الفشل لا تعني لك شيئا بينما أنا...
Terwijl ze dat niet zijn. Mijn zoon niet. Hoe durf je!?"
في الحقيقة, إنهم ليسوا كذلك. يقول الوالد: إبني ليس كذلك. كيف تجرؤ؟ "
Opschonen terwijl een download bezig is, is niet toegestaan.
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
Terwijl jij niet verantwoordelijk bent als hij zich niet reinigt.
« وما عليك ألا يزكى » يؤمن.