terwijl het hebben van in het Arabisch

Nu zij hem te voren geloochend en de geheimen van het geloof gesmaad hebben, terwijl zij er zoo ver af waren?

« وقد كفروا به من قبل » في الدنيا « ويقذفون » يرمون « بالغيب من مكان بعيد » أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر، شاعر، كاهن، وفي القرآن سحر، شعر، كهانة.

We hebben het meegemaakt in de tijd van de Spoetnik, en nu, terwijl je de toename ziet in het tempo van wat we doen, wordt het nog dringender.

كنا نعرف ذلك لفترة طويلة. لقد مررنا عبر مرحلة السبوتنيك،

En terwijl ik het las, keek ik ernaar en dacht wat dit wil zeggen is dat het doel van invloed is, om op te komen voor hen die geen invloed hebben.

وعندما قرأت ذلك، نظرت فيه، وفكرت، تعلمون، ما يقوله هذا هو أن الهدف من النفوذ هو أن تتحدث

Vele van deze tests hebben plaats terwijl Yves aan de vleugel is vastgebonden, omdat het lichaam van Yves integraal deel uitmaakt van het vliegtuig.

بينما إيف مربوط بالجناح، لأن جسم إيف جزء تكاملي من الطائرة.

los van al deze aanpassingen, is dat deze organismen een manier gevonden hebben om deze verbazende dingen te doen terwijl ze voor het milieu zorgen dat voor hun jongen zal zorgen.

إلى جانب كل تلك التكيفات، هي حقيقة أن هذه الكائنات الحية وجدت طريقة لتقوم بالأشياء الرائعة التي تفعلها بينما تعتني بالمكان

We zullen het brein van kinderen kunnen zien terwijl ze een emotie ervaren, terwijl ze leren praten en lezen, terwijl ze een wiskundevraagstuk oplossen, terwijl ze een idee hebben.

وسوف نستطيع ان ننظر الى دماغ الطفل كلما عبر عن احدى مشاعره او تحدث او قرأ

Maar terwijl we ons op onze onmiddellijke zorgen concentreren, blijven die andere problemen bestaan, zodat we er uiteindelijk spijt van zullen krijgen dat we ze over het hoofd hebben gezien.

ولكن بينما نركز على مخاوف آنية مباشرة، تتفاقم هذه المشاكل ونستمر نحن في إهمالها على النحو الذي يعرضنا جميعاً للخطر.

Nu dat gezegd is, laten we beginnen met het schrijven van een simpel programma, en terwijl we dat doen zullen we een paar van de basisprincipes tegenkomen die een computerprogramma kan hebben.

بعد قول ذلك, فلنبدأ بكتابة برنامج بسيط و بينما نقوم بذلك، سوف نتعرض لبعض المفاهيم الأساسيه

Wij, gelovigen, hebben geen sluier over ons gezicht. Wij zijn net spiegels, die het schitterende licht van de Here weerspiegelen. Terwijl Zijn Geest in ons werkt, gaan wij steeds meer op Hem lijken.

ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مرآة نتغيّر الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح

"We geven miljarden uit om de oorsprong van het heelal te achterhalen, terwijl we nog steeds geen begrip hebben van de voorwaarden voor een stabiele samenleving, een functionerende economie, of vrede.

"نحن ننفق مليارات الدولارات في محاولة لفهم أصول الكون بينما لا نزال نجهل شروط