Nederlands → Arabisch
terugtrekken uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kijk uit! Terugtrekken!
تراجعوا إلى هناك..
Ik heb ook nog gezegd dat ik me wilde terugtrekken uit deze zaak.
سيادة القاضى، هناك بعض الملحوظات التى ذكرتها بالأمس
Sommige sociologen hebben de indruk dat het wijst op afsluiting, cocooning, dat we ons terugtrekken uit het publiek.
ويشعر بعض علماء النفس في الواقع أنه أكثر ضيقاً، أنها مغلقة، بحيث أننا نفك الإرتباط مع الجمهور.
De daders zijn geen monsters die uit het moeras kruipen, naar de stad komen om zich te misdragen en zich dan weer in de duisternis terugtrekken.
كما تعلمون، الجناة ليسوا وحوش تزحف خارجاً من مستنقع ويأتون إلى المدينة ويقومون بأعمالهم السيئة
Daarin staat dat als wij niet voor elf uur van ze horen dat ze meteen hun troepen uit Polen terugtrekken wij ons dan in staat van oorlog met hen bevinden.
فحواه.. أنه ما إن لم يصلنا منهم... بحلول الساعه الحادية عشر من صباح اليوم ما يفيد أنهم سيعملون على سحب قواتهم على الفور...
Dit betekent dat overheden zich moesten terugtrekken uit het kopen en verkopen -- wat ze nogal inefficiënt deden -- om de private markt zijn wonderen te laten doen.
وعنى ذلك أن الحكومات كانت تزيح نفسها من أعمال الشراء والبيع-- الذي فعلوه ولكن بصورة غير فعّالة نوعا ما --