Nederlands → Arabisch
terugdraaien in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Terugdraaien
ارتداد
Dit item terugdraaien
إسترجع هذا العنصر
Kon transactie niet terugdraaien
لا يمكن التراجع عن العملية
U kunt het niet meer terugdraaien.
أنت لا تَستطيعُ التَرَاجُع عن هذا.
Konden we de klok maar terugdraaien.
عزيزي توني كم كنت أود لو أستطيع أن أرجع بعقارب الساعة من أجلك
Majoor, laat iemand dat bord terugdraaien.
أيها الرائد إستعن بأحدهم لإعادة الإشارة كما كانت
Nu zijn er vele redenen waarom dit gebeurt en veel daarvan kunnen we niet terugdraaien.
و الان، هناك اسباب كثيرة لحدوث هذا و كثير منها لا يمكننا تغييرها.
Laten we eerst de tijdsbalk zo'n 13,7 miljard jaar terugdraaien naar het begin van de tijd.
و لنبدأ (بلف شريط الأحداث/ بالرجوع بعجلة التاريخ) نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنةٍ إلى بداية الزّمن.
We kozen voor het terugdraaien van de uitbreiding in drie eenvoudige bewegingen -- duur, maar eenvoudig.
ولقد اخترنا في محاولة لعكس الامتداد من خلال ثلاث خطوات بسيطة -- مكلفة, ولكنها بسيطة.
Feitelijk zou het een vergissing zijn als Japan zijn milieuverordeningen zou terugdraaien, of zijn gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.
والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة.
De volgende dag haalden kandidaten die de Europese integratie willen terugdraaien één derde van de stemmen in de eerste ronde van de Franse presidentsverkiezingen.
وفي اليوم التالي، حصد المرشحون الذين نادوا بالتراجع عن التكامل الأوروبي ثلث الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الأميركية.