Nederlands → Arabisch
terstond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Terstond kwam hij in de problemen met de lokale geestelijkheid.
صحيح؟ وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين
"Charme sijpelde uit elke porie terstond Hij oliede daarmee de grond
تأمَّلَ كثيرا " ثم حدَّق في الأرض "
Hij begon in terstond. Hij leek blij dat iemand om mee te praten hebben over.
بدأ في حالا. وبدا انه سعيد ان يكون شخص لاجراء محادثات مع
Dus besloten we het terug te zetten op GZ, waarna we terstond werden aangehouden.
لذلك وضعنا من جديد كلمة الأمراض التناسلية و على الفور تم القبض علينا.
Terstond, gaat hij nu op om een volledige bekentenis, waarna de zeelieden werd meer en meer ontzet, maar nog steeds zielig.
حالا، يذهب الآن إلى الإدلاء باعترافات كاملة ؛ عندئذ أصبح البحارة المزيد والمزيد من روع، ولكن لا تزال مثيرة للشفقة.
Heel belangrijk is dat de ECX een marktinformatiesysteem gaat runnen om prijzen terstond beschikbaar te maken voor boeren over het hele land.
المهم حقاً هو أن ECX سيشغّل نظام معلومات السوق لنشر الأسعار على الفور للمزارعين عبر البلاد،
En ze staan allemaal klaar om je terstond een uitstekende maaltijd op te dienen waarschijnlijk van een hogere kwaliteit dan zelfs die van Lodewijk XIV.
وكلهم مستعدون لخدمتك في ساعة الإحتياج بوجبة ممتازة ذلك من المحتمل انه سيكون أكثر جودة من خدمة لويس الرابع عشر.
Maar zijn humeur, op geen enkel moment erg goed, lijkt volledig te zijn gegaan op een kans blazen, en terstond zette hij op slaande en omver te werpen, want de loutere tevredenheid van kwetsen.
لكن أعصابه، في أي وقت جيدة جدا، ويبدو أن اختفت تماما في بعض فرصة ضربة، وتعيين فورا لانه يضربون والإطاحة، لمجرد إشباع إيذاء.