Nederlands → Arabisch
terecht staan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze staan op dit ogenblik terecht.
وأنا أتكلم الآن، هم أمام المحاكم.
Als m'n zoon terecht moet staan...
اذا كان سيحاكم ابني.
Dus kun je me niet terecht laten staan.
لا يمكنك الدفع بى الى محاكمه علنيه
Ik ben bang, dat uw man terecht moet staan.
أخشى أن زوجك سيقدم للمحاكمة
Hij moet terecht staan wegens verraad jegens de Koning.
انه سيحاكم بخيانة الملك
Deze mannen worden van lafheid beschuldigd, en staan daar voor terecht.
هؤلاء الرجال متهمون بالجبن عند مواجهة العدو و سيحاكمون لهذه التهمة
Ze zullen terecht moeten staan voor moord, gewelddadigheden, foltering, wreedheden.
بل يستدعيهم الإدّعاء طلباً لمحاكمتهم... عن القتل... والأعمال الوحشية...
Binnen zeven dagen, zult u verschijnen voor de koning in Burgos... om terecht te staan.
خلال سبعة ايام ستمثل امام الملك فى بورجوس لترد على هذه الاتهامات
In het huis van bewaring zie ik dan mijn cliënt van 13 of 14, die is aangemerkt om terecht te staan als een volwassene.
وعندما ذهبت إلى السجن وشاهدت أولئك الموكلين بعمر ال ١٣ و ١٤، وتم التصديق على محاكمتهم كبالغين.
Dat was alles wat een preliminaire zittingsrechter nodig had om meneer Carrillo terecht te laten staan voor een eerstegraadsmoord.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.
Hoe durft u dan een andere gelovige te veroordelen of op hem neer te kijken? Wij zullen ieder voor zich voor Christus terecht moeten staan.
واما انت فلماذا تدين اخاك. او انت ايضا لماذا تزدري باخيك. لاننا جميعا سوف نقف امام كرسي المسيح.
'Paulus', zei hij, 'wees niet bang. U zult voor de keizer terecht staan. En terwille van u zal God ieder hier aan boord in veiligheid brengen.'
قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك.