Nederlands → Arabisch
ter plaatse in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze trappelen ter plaatse.
انها لا فقط لاتتحرك.
Schoten ze ter plaatse neer.
عشره منهم اطلق عليهم النار فى مكانهم
We blijven hier ter plaatse."
سنبقى هنا "
Jij gaat vannacht al ter plaatse.
غريب. اللّيلة أنت سَتَذْهبُ إلى الموقعِ
Het is niet de marketing ter plaatse.
ليس التسويق على أرض الواقع.
Het mooiste alibi: u was ter plaatse.
بالطبع لديكم حجة لتشريفكم لنا
Vaag en geen rekening houdend met de situatie ter plaatse.
بدون تمييز، و بدون أدنى إعتبار لـصـعـوبـات الـتـفـيـذ الـعـمـلـى
Ik had nog nooit hebben verlaten ter plaatse als ik niet was.
كنت قد تركت بقعة أبدا إذا لم أكن قد تم.
Als ik dat proberen met mijn baas, zou ik eruit gegooid ter plaatse.
إذا كان لي لمحاولة ذلك مع مدرب بلدي مانع، يكون طرح خرجت على الفور.
Toen de rest van het team ter plaatse kwam, waren er weinig restanten.
وهكذا عندما تقدمت بقية الفريق لم يجدوا إلا آثارا قليلة، وفي تلك الليلة
Op het moment werken we aan zuurstof -- zuurstofvoorziening ter plaatse.
ونعمل حالياً على الأوكسجين. إرسال الأوكسجين إلى الموقع.
Een van de Witte Helmen stierf ter plaatse tijdens het tweede bombardement.
مات أحدهم في الحال، فقد الآخر رجله وذراعه وفارق الحياة لاحقاً في المستشفى.