Nederlands → Arabisch
tenzij je in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tenzij je kwallen eet.
وهذا هي الفكرة.. طبعاً ان ابقينا في البحر كفايته
Tenzij je 't niet wilt.
إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت
Tenzij je het zelf ziet.
قد تكون لاتصدق. إلا إذا شهدتها.
Tenzij je een helft wil.
مـالمتريدنصفواحدلنفسك
Tenzij je een skilift hebt.
إلا لو، بالطبع، كنت تملك رافعة متزلجين.
Tenzij je haast wilt maken.
ارى انك تستعجل الامور خذ قرارك
Tenzij je het geclaimd hebt.
مالم بالطبع توثقوا هذا الأدعاء
Tenzij je al hebt rondgekeken.
ربما توجد بعض الرسائل، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل
Tenzij je het heldentype bent.
الا إذا كنت بطل
Tenzij je Drews dochter wilt...
إذا كنت تريد الانضمام لطالبي ابنة "درو " لا نريد ذلك
Tenzij je wil opgesloten worden.
مالم تريد أن نحتجزك
Tenzij je intussen commissaris wordt.
إلاّ اذا اصبحت مفوض البوليس اثناء ذلك