Nederlands → Arabisch
tenzij anders in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tenzij je iemand anders hebt vermoord.
بالطبع، ما لم تكن قد قتلت أحداً غيره
Zeg dat er niets anders is. Tenzij hij de bruidssuite wil.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان
Het grootste spektakel ooit. Tenzij de goden anders beslissen.
لايوجد العاب تكون محتملة الا اذا امرت الالهة بذلك
Hij zou ons niet te schande maken... tenzij hij niet anders kon.
هو لا يخزّينا مالم هو أجبر إلى
Tenzij u iets anders weet, kapitein. Waar ging u met hem heen, in uw boot?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك؟
(Alle links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's, tenzij anders vermeld.)
إن نسبة صغيرة من السبعة آلاف لغة، المتحدث بها في العالم، موجودة على الإنترنت.
Eeuwig levend verblijven zijn daarin, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan, tenzij jouw Heer anders wil. Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil.
« خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض » أي مدة دوامهما في الدنيا « إلا » غير « ما شاء ربك » من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا « إن ربك فعال لما يريد ».