Nederlands → Arabisch
tentoonstelling in het Arabisch
- Uitspraak
- maʿriḍ
- Arabizi
ma3rid- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَعَارِضٌ maʿāriḍun
Hoe te gebruiken
‘Tentoonstelling’ is المَعْرِض (mannelijk). Het woord wordt vaak gebruikt voor kunst‑, wetenschaps‑ of handelsbeurzen. Het meervoud is مَعَارِض. In Arabisch staat het lidwoord ‘ال’ voor het specifieke, bijvoorbeeld: المَعْرِضُ (de tentoonstelling).
Voorbeeldzinnen
-
زُرْتُ المَعْرِضَ الَّذِي يَتَضَمَّنُ فَنًا عَصْرِيًّا.
zurtu al-maʿriḍa allaḏī yataḍammanu fanan ʿaṣriyyan.
Ik bezocht de tentoonstelling met moderne kunst.
-
المَعْرِضُ يَفْتَحُ كُلَّ يَوْمٍ سَاعَةً سَادِسَةً.
al-maʿriḍu yaftaḥu kulla yawmin sāʿatan sādisa.
De tentoonstelling opent elke dag om zes uur.
-
سَيَكُونُ هُنَاكَ مَعْرِضٌ خَاصٌّ لِلْتِقْنِيَاتِ.
sayakūnu hunāka maʿriḍun khāṣṣun lil‑tiqnīyāt.
Er zal een speciale tentoonstelling over technologie zijn.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kom langs op de tentoonstelling."
رجاءً تعالوا إلى العرض."
Tentoonstelling "Jemen door onze lenzen"
اليمن: معرض اليمن من خلال عدساتنا
Ging alles niet naar de tentoonstelling?
الم تقل انك سترسل كل اغراضك الى المعرض؟
Prachtige tentoonstelling. Zo veel mooie dingen.
معرض رائع العديد من الأشياء الجميلة
Ik hoop dat je tentoonstelling een succes wordt.
أتمنى أن يحالف النجاح معرضك من كل قلبي
Lk heb kaartjes voor een Lautrec tentoonstelling.
ليلة السّبت، عِنْدي التذاكرُ إلى a معرض Lautrec.
Deze tentoonstelling is niet alleen vermakelijk...
هذا العرض ليس للامتاع فقط لكنه تعليمى ايضا
De tentoonstelling was ontworpen als een beleving.
لقد تم الأعداد للمعرض لكي يكون تجربة،
Kat 1: Waar wordt de tentoonstelling van beschuldigd?
قط 1: ماهذه الشكوى ضد المعرض؟
Vanavond werd z'n tentoonstelling geopend in de Gedenkhal.
فى المأدبة الليلة,تم تكريس معرض هوليستر فى قاعتهم التذكارية
Het waren ook criteria voor tentoonstelling en instandhouding.
وكانوا أيضا معايير للمعرض،والحفاظ عليها.
Steun alsjeblieft de tentoonstelling en de Jemenitische fotografen.
من ضمن جهودها لجمع الأموال، كتبت:
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘art exhibition’?
Zeg مَعْرِض الفَنّ (maʿriḍ al-fann).
Kan ik ‘exhibition’ ook voor een beurs gebruiken?
Ja, hetzelfde woord مَعْرِض wordt ook voor handels- of technologische beurzen gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op