Nederlands → Arabisch
tentoonstellen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Pac-Man en Tetris tentoonstellen naast Picasso en Van Gogh"
"نستعرض باك مان وتتريس جنبا إلى جنب مع بيكاسو وفان جوخ" -
Ik vraag niet eens geld voor het tentoonstellen. Dus, waarom zouden ze het testen?
انا حتى لم أخذ منهم إيجارها لذا, لماذا يختبروها؟
En ik laat me niet tentoonstellen als de waren van de karavaan, voor Mozes of voor wie dan ook.
و لن أذهب لأعرض نفسى مثل سلع القوافل أمام موسى أو أى رجل آخر
Zo zal Ik u tentoonstellen voor de u omringende volken en voor iedereen die langs de ruïnes van uw land trekt.
واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر
De HERE zal een plaag sturen die hun schedels schurftig maakt en Hij zal hun naaktheid voor het oog van iedereen tentoonstellen.
يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهنّ.
Ik zal haar openlijk bloot tentoonstellen, zodat al haar minnaars het zullen zien. Niemand zal in staat zijn haar uit mijn hand te redden.
لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها.