Nederlands → Arabisch
tellen mee in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vrouwen tellen toch niet mee?
هل يتضمن هذا النساء؟
Voorloopnullen tellen we niet mee.
اذاً لا نريد ان نعد الاصفار الواقعة قبل اول عدد غير صفري، على ما اعتقد يمكننا ان نقول هذا
Dat is nodig om kennis mee te laten tellen.
وهنالك كم من " المعرفة " يؤخذ بعين الاعتبار
Natuurlijk tellen andere overwegingen ook mee.
بالطبع الخيارات المترية الأخرى مهمة، والطاقة النووية
Vleugels tellen mee.... 4 poten goed, 2 poten slecht!
الاجنح تحصى بمثابة ارجل اربعة ارجل جيد رجلان سئ
De nullen voor en na de decimale komma tellen niet mee.
ولربما ستجعلك غير مرتاحاً بعض الشيئ لأننا لم نشمل هذه الاصفار التي تقع بعد الفاصلة العشرية وقبل الـ 7
De jaren voor het kamp tellen niet mee omdat ik daar stierf.
فسنوات عمرى قبل دخولى المعسكر غير محسوبة كذلك كنت بمثابة الميت اثناء وجودى داخل المعسكر
De tel getallen zijn de nummers om mee te tellen, zonder het getal 0.
الاعداد الطبيعية على انها معدودة
Je promoveert er niet mee bij Harvard, maar het is een stuk boeiender dan meeldraden tellen.
الآن، هذا لن يجعلك تحصل على درجة الدكتوراه في هارفارد ولكنها أمراً أكثر تشويقاً من عد السداة.
Ten derde, verdoe je tijd niet met kinderen die te laat naar hier verhuisd zijn om hun scores nog mee te laten tellen.
الثالثة.. لا تهدروا وقتكم على الطلاب الذين انتقلوا من ولايات اخرى بوقت متأخر بحيث نتائجهم لن تؤخذ بعين الاعتبار
De dagen van zijn gelofte voor zijn verontreiniging tellen niet meer mee. Hij moet opnieuw beginnen met een nieuwe gelofte en een eenjarig lam als schuldoffer brengen.
فمتى نذر للرب ايام انتذاره ياتي بخروف حولي ذبيحة اثم واما الايام الاولى فتسقط لانه نجس انتذاره