Nederlands → Arabisch
telkens weer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Telkens weer.
لقد ترقينا مرة ومرة أخرى ومرة أخرى.
Ik hoor telkens weer:
أسمع مرارا و تكرارا،
Ze lachten, telkens weer.
ضحكوا مرة تلو المرة
Zo gaat het telkens weer.
نفس الشئ كل مره.
Ik weet 't. Telkens weer.
أعرف، دائماً
Telkens weer zien we hetzelfde.
وفي كل مرةٍ نرى النتيجة ذاتها.
We moesten telkens weer omhoog.
كلما نزلنا منخفض عرفنا أننا سنصعد هضبه بعده مرة أخرى
Je blijft me telkens weer verbazen.
يجب على أن أقول أنك لا تتوقف "عن إبهارى يا سيد " هولمز
Die ogen verwarren me telkens weer.
العيون انهم يربكوني
U verrast me telkens weer, contessa.
أنتي مليئة بالمفاجئات، كونتيسة
Waarom doet de natuur dat telkens weer?
لماذا تقوم الطبيعة بعمل هذا مرارا وتكرارا؟
leven onvermijdelijk is. Het gebeurt telkens weer.
الحياة لا مفر منها. تحدث طوال الوقت.