telkens opnieuw in het Arabisch

Je hoort het telkens opnieuw en dan beslis je om het niet te doen.

تستمعون إلى هذا القول مرات ومرات ومن ثم تقررون

Veronica, Marjorie, Agnes en Jane gezellige avondjes, telkens opnieuw

ميليسنت أجنيس.. وجين فلنرددها معا مرة اخرى مرارا وتكرارا

Als je dat telkens opnieuw hoort, in een lus, dan heb je wellicht een depressie.

و عندما تحصل عليه مراراً في شريط متكرر من الممكن أن يحدث لك الاكتئاب

Het is het mystieke moment waarop het leven zichzelf regenereert, telkens opnieuw.

وسحريٌ جداً ويحفز الحياة ويشعلها بصورة مميزة جداً مهما كان عدد المرات التي يشاهده المرء لهذه المشاهد

Ze noemden me broer en oom en nodigden me telkens opnieuw uit in de loop van vijf jaar.

حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،

Met behulp van de fantasie van een kind kon Lego telkens opnieuw iets volledig anders worden.

وبفضل خيال الأطفال الخصب، يمكن لليغو أن يصبح أي شيء يرغبون بناءه مرة تلو مرة

Maar de atomen van de hand zouden eens toevallig dezelfde kant kunnen opgaan en dat telkens opnieuw.

كما نراه في العالم الوسط يظل (يبقى) ثابتا كالحجر. ولكن ذرات اليد كلها قد يحدث أنها تتحرك.. باتجاه واحد في نفس الوقت، مرة ومرة أخرى.

Het is één metafoor die telkens opnieuw betekenis krijgt, en elke keer maakt het het geheel groter dan de som van de delen van de data.

انها استعارة أعيد إستخدامها لأغراض متعددة عدة مرات، في كل حال، يجعل الكل أكبر من مجموع الأجزاء مع البيانات.

Zelfs als hij zeven keer per dag tegen je zondigt. Als hij je telkens komt zeggen dat het hem spijt, moet je hem telkens opnieuw vergeven."

وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.

Maar wat we telkens opnieuw ondervinden over de hele wereld is dat als je een toilet bouwt en het daarbij laat, het niet zal worden gebruikt.

لكن ما نراه حول العالم، مراراً وتكراراً، هو، إذا بنيت مرحاض وتركته هكذا، فلا أحد يستخدمه.

Op die manier kunnen we dus op afstand choreografie fysiek aanleren en de beroemde worpen van Michael Jordan kunnen worden herhaald, telkens opnieuw in de fysieke wereld.

وبالتالي يمكن تعليم الرقص عن بعد ويمكن إعادة تمثيل رمية مايكل جوردان الشهيرة مرارا وتكرارا كحقيقة مادية.

Die is telkens opnieuw gebruikt: door Japan, vanaf de laatste decennia van de negentiende eeuw; door de Aziatische tijgers in de tweede helft van de twintigste eeuw; en nu door China.

واستُخدِمَت خريطة الطريق هذه بشكل متكرر: من قِبَل اليابان بداية بالعقود الأخيرة من القرن التاسع عشر؛ والنمور الآسيوية في النصف الثاني من القرن العشرين؛ والآن من قِبَل الصين.