Nederlands → Arabisch
telecommunicatie in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Hoe kunnen we telecommunicatie emotioneler maken?"
"كيف يمكننا جعل الإتصالات أكثر شاعرية؟"
Omdat er twee hoofdredenen zijn voor telecommunicatie.
حسناً، هناك سببان رئيسيان للاتصالات.
Welke soort telecommunicatie willen we in de toekomst?
أي نوع من الاتصالات نرغب به مستقبلاً؟
Het heet de Internationale Telecommunicatie-unie. (ITU)
و يطلق على هذا الاتحاد اسم "الاتحاد الدولي للاتصالات"
Van elektronica, raffinaderij, auto's, berzorging en telecommunicatie.
بداية من صناعة الأجهزه لتكرير البترول لصناعة السيارات للشحن ولوسائل الاتصالات اللاسلكيه.
Gisteren had Negroponte het over virale telecommunicatie, maar wat is een virus?
بالأمس تحدث نيغروبونت عن فيروسات الاتصالات.. ولكن..ما هو الفيروس؟
Ze helpen ons een toekomstvisie te ervaren van wat telecommunicatie in de toekomst kan zijn.
وهي تساعدنا في تجربة الرؤى المستقبلية لما يمكن أن تكون عليه الاتصالات مستقبلاً.
De andere hoofdreden voor telecommunicatie is omdat we contact willen houden, omdat de andere persoon er niet is.
السبب الرئيسي الآخر للاتصالات هو لأننا نرغب بالتواصل، لعدم وجود الشخص الآخر في نفس المكان.
Ik kon niet echt veel vinden, maar wel deze grafiek van de ITU, de Internationale Telecommunicatie Unie in Genève.
ولم أتمكن من ايجاد الكثير, حقا, لكنني وجدت هذا الرسم البياني الذي أصدره "ITU", وهو الاتحاد الدولي للاتصالات, ومقرها جنيف.
Dat is eenvoudig, maar het is niet iets dat van nature opkomt in de denkstijl van de telecommunicatie en computers.
لكن مرة اخرى، انه لم يكن شيء طبيعي في المؤتمرات او طريقة الكمبيوتر في التفكير.
Ze helpen ontwikkelingslanden telecommunicatie netwerken op te zetten en snelle breedband verbindingen te verbreiden.
فهو يساعد الدول النامية على إقامة شبكات إتصال، وأيضا توسيع نطاق استخدام الإنترنت العالي السرعة.
Deze 15 miljoen mobieltjes vormen in feite de hoogste verbondenheid die enig land, inclusief de VS en China, ooit heeft bereikt in de geschiedenis van telecommunicatie.
في الواقع، هذه الخمسة عشر مليون هاتف خلوي هي كم الإتصالات التي أي دولة، بما فيها الولايات المتحدة والصين،