Nederlands → Arabisch
tekort op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In Spanje stonden grote leningen in de particuliere sector tegenover het tekort op de betalingsbalans.
وفي أسبانيا كان المقابل لعجز الحساب الجاري اقتراض القطاع الخاص.
Ik ging naar Pakistan, waar in 2008 de mensen verhongerden als gevolg van een tekort op de wereldwijde voedselvoorziening.
ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.
Zo was er in Letland, net als in de andere Baltische staten, toen de crisis uitbrak sprake van een enorm tekort op de lopende rekening.
فبادئ ذي بدء. كانت لاتفيا، مثلها في ذلك كمثل دول البلطيق الأخرى، تدير عجزاً هائلاً في الحساب الجاري عندما بدأت الأزمة.
Het is daarom geen verrassing dat IJsland, ondanks de forse devaluatie, nog steeds een groot tekort op de lopende rekening heeft, waardoor de reeds hoge buitenlandse schuld alleen maar verder oploopt.
لذا فمن غير المستغرب أن تستمر أيسلندا على الرغم من خفض قيمة عملتها بشكل كبير على عجزها المرتفع في الحساب الجاري، الذي يضيف إلى ديونها الخارجية الضخمة بالفعل.