technologie gebruiken in het Arabisch

We moeten technologie gebruiken om ons te helpen.

علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.

Je moet technologie gebruiken om het voor jou te doen.

الإجابة هي، تحتاج لاستخدام التكنولوجيا لتفعلها من أجلك.

Als je deze technologie gebruiken wilde, moest je langs mij.

إذا أردت أن تستعمل هذه التقنية فعلك أن تتواصل معي.

Dude, we zijn zo geobsedeerd met jou dat we vette technologie gebruiken om jou

لقد اهتممنا بك جدا لدرجه اننا استخدمنا تلك التقنيه الحديثه لكي نكشف علي جسدك

Dus als we technologie gebruiken, onderwijs helpen, het milieu helpen, de pandemie helpen,

لذا اذا امكننا ان نتعامل مع, استعمال التكنولوجيا, الاهتمام بالتعليم, ونتفادي مشاكل البيئة, و نتعامل مع الوباء,

Maar ik zal geen digitale technologie gebruiken zoals ik heb gedaan in mijn eerste vijf TEDTalks.

ولكني لن استخدم التقنيات الحديثة كما فعلت في احاديثي الخامسة السابقة في مؤتمر تيد

We kunnen technologie gebruiken voor bestuur, voor directe voordelen, voor transparantie en vele andere zaken.

أصبح بإمكاننا إذا استخدام هذه التكنولوجيا للتحكم يمكننا استخدام التكنولوجيا من أجل تحقيق منافع مباشرة نستطيع استخدام التكنولوجيا لأغراض الشفافية وأشياء أخرى كثيرة

Als we input naar de telefoon overbrengen en onze technologie gebruiken, zie je wat Tamara op het scherm ziet.

ولكن الآن إذا نظرنا من خلال الهاتف، والذي يُشغلُ تقنيّتنا، بإمكانكم مشاهدة ما تراهُ تمارا فعلياً من خلال الشاشة،

De vierde basisregel die ik wil delen met jullie vanavond: een stad van de toekomst moet technologie gebruiken om aanwezig te zijn.

اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة

Er zijn ook bedrijven als Google die de technologie gebruiken om interfaces te creëren tussen mobieltjes, tablets en de echte wereld.

هناك أيضا شركات مثل غوغل التي تستخدم التكنولوجيا لصنع سطح بيني بين

Onze gebruikelijke tactiek om dit soort problemen aan te pakken, is meer training doen, mensen meer specialiseren of meer technologie gebruiken.

الآن لدينا الأساليب المعتادة لمعالجة مشاكل مثل هذه للقيام بالمزيد من التدريب، إعطاء شعب التخصص أكثر

Enkel op deze manier kunnen we onze technologie gebruiken om tekortkomingen te voorkomen, universele overvloed te bereiken en het milieu te beschermen.

فقط بهذه الطريقة يمكننا ان نستخدم التكنولوجيا التي لدينا لمواجهة نقص الموارد وتأمين وفرة عالمية وحماية البيئة.