techniek gebruiken in het Arabisch

We gebruiken hun techniek.

ونحن نستخدم تقنيتهم.

Het idee om techniek te gebruiken is voor ons perfect.

و فكرة استخدام التكنولوجيا هي مثالية لنا

Dus besloot ik om een beroemde Israëlische techniek te gebruiken.

ولذلك قررت استخدام التقنية الإسرائيلية المشهورة جداً

Ze gebruiken geen vingerafdruk techniek, maar ze kunnen wel een spoor volgen.

ليس لديهم خبراء فى البصمات لكن بإمكانهم تتبع أى آثر

Eerst gebruiken we een techniek genaamd 'dynamic time warping' uit de spraakherkenning.

أولاً، قمنا باستخدام تقنية تسمى dynamic time warping من التّعرف على الخطاب، ومكّنتنا من

Met deze geweldige techniek, die we door het hele land gebruiken, krijgen we een snellere reactietijd.

وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد لكي نقلص وقت الاستجابة.

Sms'en is, ondanks het feit dat we de ruwe techniek gebruiken van iets dat we schrijven noemen, vingerspraak.

الرسائل النصية، رغم أنها تتضمن الدميناميكية الأساسية لشيء نسميه الكتابة

We hebben de baby's bestudeerd met een techniek die we over de hele wereld gebruiken, en met de klanken van alle talen.

لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

Het eenvoudige idee bestond erin om de oude techniek van zeilen en overstag gaan aan de wind te gebruiken om de olie die met de wind meedrijft te onderscheppen.

وبالتالي الفكرة البسيطة جدا كانت في استخدام تقنية الإبحار العتيقة وتغيير الاتجاه ريحيا لالتقاط أو اعتراض النفط

Maar de manier waarop we ze oplossen, is met nederigheid - door het godcomplex te verlaten en daadwerkelijk een probleemoplossende techniek te gebruiken die werkt.

والطريقة التي يمكننا حل تلك المشكلات المعقدة هي الطريقة الانسانية.. اي بالتخلي عن " المعضلة الإلهية"

Ik vroeg me af of ik dezelfde techniek kon gebruiken die dat ding laat ronddraaien in de kinderradiometer om deeltjes in de bovenste lagen van de atmosfeer te laten zweven en ze daar te houden.

و تسائلت إذا كان بإمكانكم إستخدام نفس قواعد الفيزياء التي تجعل هذا الشىء يدور في لعبة الأطفال تلك لنجعل الجزيئات تحلق في الغلاف الجوي العلوي و نجعلها تظل هناك