Nederlands → Arabisch
te veel eten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het meer gebruikelijke geval is te veel eten.
وهو في الحالات العامة الاكثار من الاكل وتجاهل اصدار امر التوقف الى الدماغ الرئيسي
We weten allemaal, dat de oorzaak ligt in te veel eten en niet genoeg bewegen, toch?
وكلنا يعلم أن سبب ذلك هو الإفراط في كميات الطعام المتناولة وعدم ممارسة الرياضة لوقت كافي، أليس كذلك؟
Maar dan wel door insulineresistentie en niet noodzakelijk door te veel eten en te weinig bewegen.
لكن عبر مقاومة الإنسولين أرأيتم؟ إذا ليس بالضرورة أن يكون بسبب زيادة كميات الطعام أو قلة ممارسة الرياضة.
En als we hard werken en niet te veel eten, kunnen we wat geld sparen en een kippenboerderij kopen.
وإذا عملنا بجدّ و لم ناكل كثيرا نستطيع توفير المال ونشتري مزرعة للدجاج