Nederlands → Arabisch
te veel betalen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ben je bereid zo veel te betalen voor Marcy?
هل تقول لي أنك مستعد لدفع مثل هذا المال لأجل مارسي؟
Het is wat veel, maar ik had verwacht veel te betalen voor de tweeling.
مستوى عالي قليلا لكني توقعت ان انفق المزيد على التوامان
Ik bedoel, wij allen hier zouden vijf keer zo veel voor onze energie kunnen betalen zonder onze levensstijl te hoeven veranderen.
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا ولن نغيّر من أسلوب حياتنا.
Het Young Plan uit 1929 verlaagde het bedrag dat Duitsland schuldig was in herstelbetalingen en gaf het land veel meer tijd om te betalen.
وقللت خطة يونج في عام 1929 من مجموع التعويضات المستحقة على ألمانيا كما أعطت البلاد وقتاً أطول كثيراً للسداد.
We besloten om een groot deel gratis aan te bieden en lokale marktprijzen te rekenen voor wie het betalen kan, niet meer en vaak veel minder.
ولذلك ما قمنا به هو، أنّنا قدمنا الكثير منها مجانا، ومن ثم أولئك الذين يدفعون، يعني، يدفعون أسعار السوق المحلية، ليس أكثر، وكثيرا ما تكون أقل من ذلك بكثير،
Zij die veel geld uit hun buidel schudden en een massa zilver kunnen afwegen, huren een goudsmid en betalen zich arm om een god te laten maken! Dan vallen zij op hun knieën en aanbidden hem!
الذين يفرغون الذهب من الكيس والفضة بالميزان يزنون يستاجرون صائغا ليصنعها الها يخرون ويسجدون.
Zei dat als ik dacht dat hij het soort Rotterdam, die vergat te betalen als hij verloor een inzet, het was behoorlijk verrot van mij nadat hem te kennen al die jaren, en nog veel meer als dat.
وقال انه اذا اعتقدت انه كان نوعا من روتر الذين نسوا أن تدفع عندما خسر الرهان، وكانت فاسدة جدا لي بعد معرفة له كل هذه السنوات، وأكثر من الكثير من هذا القبيل.