talrijk in het Arabisch

En dus niet talrijk.

ولذا قليلون

De jagers waren vroeger een talrijk en vrolijk crew hier.

كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا.

De blanken zijn talrijk als bladeren. Leert dat je niets?

إن أعدادهم مثل أوراق الشجر ألم يعلمك هذا شيئآ؟

Ze zijn zo talrijk en gevarieerd, dat ze vanaf deze afstand

فهي كثيرة جدا ومتنوعة جدا من هذه المسافة

"Laat hem niet talrijk worden, want hij maakt zijn en uw thuis 'n woestenij."

إ منعوه من التكاثر بأعداد كبيرة، لانه سيأتي على الأخضر واليابس في أرضه وفي أرضكم"

Zijn gronden waren talrijk, zijn reusachtige fortuin... en zijn vermogen, enorm.

حكاياته عديدة وثروته ضخمة وقوته مطلقة بلا حدود

Je zult vele kinderen krijgen en jouw nakomelingen zullen zo talrijk zijn als het gras.

وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.

Maar hunne legers, hoe talrijk die ook mochten zijn, zullen op de vlucht gejaagd worden.

« جند ما » أي هم جند حقير « هنالك » في تكذيبهم لك « مهزوم » صفة جند « من الأحزاب » صفة جند أيضا: أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء.

Zullen zij met nedergeslagen blikken uit hunne graven komen, talrijk, als verspreide sprinkhanen.

ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول.

Maar U hebt mij beloofd goed voor mij te zijn en mijn nakomelingen talrijk te maken als het zand langs de zee!"

وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعدّ للكثرة

Als Ik fluit, zullen zij komen aanrennen, want Ik heb hen gered. En zij zullen weer even talrijk worden als vroeger.

اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا.

Mogen de kinderen die de HERE u zal geven door deze jonge vrouw, even talrijk zijn als die van Perez, de zoon van Tamar en Juda."

وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة