Nederlands → Arabisch
talent in het Arabisch
- Uitspraak
- mawhaba
- Arabizi
mawhba- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَوْهَبَاتٌ mawhabāt
- Stam
- و ه ب
Hoe te gebruiken
„Talent” wordt in het Arabisch vertaald als mawhaba. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; het meervoud is mawhabāt. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten.
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيْهَا مَوْهَبَةٌ فِي الغِنَاءِ.
ladayhā mawhaba tun fī al-ghināʾ.
Zij heeft talent voor zingen.
-
اِسْتَخْدِمْ مَوْهَبَكَ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ.
istakhdim mawhabaka li-taḥqīq al-najāḥ.
Gebruik je talent om succes te behalen.
-
المَوْهَبُ يَتَطَوَّرُ بِالتَدْرِيبِ.
al-mawhabu yataṭawwaru bi‑al‑tadrīb.
Talent ontwikkelt zich door oefening.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Talent?
موهوبة؟
Je talent?
اليأس، نعم بالضبط
Ik heb talent.
اذن لدي موهبة؟
U hebt talent.
هل تملك موهبة
Je hebt talent.
لديك موهبة.
Heeft hij talent?
هل لديه الموهبة؟
Ze had echt talent.
لابد أنك تعرف فقد أخذت أحد لوحاتها آخر مرة جئت إلى هنا
U heeft veel talent.
جيد جدا.
Jij hebt zo'n talent?
لديك هذا النوع من المقدره؟
Ze heeft geen talent.
هاته ليست موهبة
Hij heeft veel talent.
إنه موهوب جداً
Waanzinnig veel talent.
سيد بيشوف.
Vragen en antwoorden
Is mawhaba alleen voor artistieke vaardigheden?
Nee, mawhaba kan voor elke aangeboren of aangeleerde vaardigheid worden gebruikt, bijvoorbeeld sport of wetenschap.
Hoe vorm ik het meervoud van mawhaba?
Het meervoud is mawhabāt (مَوْهَبَات).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op