Nederlands → Arabisch
taak uitvoeren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze moeten een simpele taak uitvoeren.
يجب عليه القيام بها.
Ik heb een taak gekregen, dus we moeten 'm uitvoeren.
لقد أعطيت مهمة لذا يجب أن ننجزها فحسب
In het begin kon de aap de taak helemaal niet uitvoeren.
في البداية لم يستطع القرد أن يقوم بهذه الوظيفة على الإطلاق.
Kan een machine haar taak ook uitvoeren met extreme fysieke schade?
هل يمكن للآلة كذلك أن تقوم بالأداء مع الأضرار المادية الشديدة؟
Als we die taak goed en getrouw uitvoeren, verlenen we een dienst en dat behaagt de Almachtige God.
فإن نفذنا هذه المهمة بشكل سليم وبكل إيمان، فإننا نسدي خدمة للبشرية وهذا مما يرضي الرب القدير
Als niemand iemand instructies geeft, hoe kan de kolonie dan de aantallen werksters aanpassen die elke taak uitvoeren?
لذلك، ليس هناك أحد يخبر النمل ماذا يتوجب عملة، فكيف لهذه المستعمرة أن تدير عملية ضبط عدد النمل العاملين في كل مهمة؟
Daarnaast gebruiken we functionele MRI (fMRI) om een video te maken van hersenactiviteit, als testpersonen een bepaalde taak uitvoeren zoals denken of voelen of iets waarnemen.
و نستخدم أيضا تصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي، المسمّى (الإف إم آر آي) لتصوير فيديو، فيلم، لنشاطات الدماغ أثناء أداء المشاركين لمهمة معينة