Nederlands → Arabisch
synoniem met in het Arabisch
متوافق مع
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu is het synoniem met 'burgerlijk'.
والآن يرمز الاسم لكل ما هو برجوازي
Die term is synoniem met 'mishandeld'.
مرادفاً "لضُرِب" هو "مضروب"
En, zoals dat in Amerika vaak gebeurt, werd immigratie synoniem met Mexicanen.
و كما يحدث عادة في أمريكا، تصبح الهجرة المرادف للمكسيكيين.
Maar om ze te zien als synoniem met het geheel van de kunstengemeenschap is verreweg te kortzichtig.
ولكن النظر لهذه المؤسسات وكأنها مرادف لمجتمع الفنون بأكمله هي نظرة ضيقة الأفق، جدا.