Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

suggestie voor in het Arabisch

اقتراح ل

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Gebruik de standaard mappen voor groepen als suggestie

استخدم الأدلة المبدئية المقترحة للمجموعات

Als de heer Corcoran zal mij toe om de suggestie te maken, heeft zijn talent altijd al voor de humoristisch.

إذا كان السيد كوركوران سيسمح لي أن هذا الاقتراح، فقد موهبته دائما وروح الدعابة.

Een suggestie voor mensen die met netwerken bezig zijn: planten kunnen goede suggesties geven over hoe netwerken uit te bouwen.

وكأقتراح لاولئك الذين يعملون في مجال الشبكات ان النباتات قادرة على

Voor de duidelijkheid: mijn suggestie is dat we een unieke gelegenheid hebben om wiskunde tegelijk praktischer en meer conceptueel te maken.

حسناً.. لنكن واضحين.. انا اقول هنا.. اننا نملك فرصة مميزة لجعل الرياضيات..أكثر عملية.. و

"Als ik zou kunnen maken van de suggestie, de heer Corcoran - voor een titel van de serie, die je in gedachten -'The Avonturen van Baby Blobbs '. "

واضاف "اذا كنت قد جعل الاقتراح، السيد كوركوران -- لعنوان المسلسل الذي لديك في الاعتبار -- من مغامرات 'TheBlobbs اطفال".

"Als ik zou de suggestie willen doen, meneer, zou ik op de hoogte haar ladyship dat zijn heerschappij heeft verlaten voor een kort bezoek aan Boston. "

"إذا كنت قد يجعل الاقتراح، يا سيدي، أود أن أبلغ ladyship لها أن له وقد ترك السياده للقيام بزيارة قصيرة الى بوسطن ".

De suggestie wordt nu gewekt dat het probleem voor de wereldeconomie is dat de VS proberen zich via het laten oplopen van de inflatie uit de crisis te manoeuvreren.

فهو يشير إلى أن القضية بالنسبة للاقتصاد العالمي تتلخص في أن الولايات المتحدة تحاول البحث عن وسيلة للتخلص من مشاكلها عن طريق التضخم.

Mijn suggestie voor diegenen van jullie die serieus gericht zijn op het creëren van een betere wereld, is om dagelijks wat tijd te reserveren om te oefenen grappig te denken.

لذا، فاقتراحي لكم جميعا هنا أنتم الجادين والمركزين على إيجاد عالم أفضل أن تأخذوا قليلاً من الوقت كل يوم

Als president Obama mij zou uitnodigen om de volgende wiskunde-tsaar te zijn, dan zou ik een suggestie voor hem hebben waarvan ik denk dat die het wiskundeonderwijs in dit land sterk zou verbeteren.

الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح