Nederlands → Arabisch
sturen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat komt omdat magie gaat over het sturen van aandacht.
ذلك لأن السحر يقوم بالدرجة الأولى على تحويل الانتباه
En jou kan ik moeilijk sturen gezien je gevoelens over hem.
وبكل تأكيد لا استطيع ان ارسلك انتي لفعل ذلك ليس مع الطريقه اللتي تشعرين بها نحوه
Beshrew je hart voor het sturen van me over te halen met mijn dood jauncing op en neer!
Beshrew قلبك ليرسل لي على وشك اللحاق موتي مع jauncing صعودا وهبوطا!
Je hebt 100 miljard cellen in je brein die dit nu doen: ze sturen informatie over wat je ziet en hoort.
لديكم 100 مليار خلية في دماغك تقوم بهذا الآن، إعادة إرسال كل هذه المعلومات عن كل ما تراه وتسمعه.
Over een paar weken zal ik een begroting naar het Congres sturen dat ons zal helpen dat doel te bereiken.
في غضون بضعة أسابيع، وسوف ترسل إلى الكونغرس ميزانية تساعدنا على تحقيق هذا الهدف.
Studenten die slim genoeg zijn naar een hoge school sturen is niet speciaal genoeg om over op te scheppen.
ارسال طلاب اذكياء الى الجامعات ليس شيء مميز ليتفاخرون به
Montgomery wilde de bruggen over deze rivieren veroveren en troepen over de linkerflank van de Siegfriedlinie sturen.
كانت خطة (مونتجمرى) هى القيام بعملية إبرار جوى ضخم بين المجارى المائية الثلاثة السيطرة على الجسور ثم الدفع بالقوات المحمولة براً لتطويق (الجناح الأيسر لخط (سيجفريد) لعزل (الرور
God zegt over u: 'Ik zal hen profeten en apostelen sturen, maar ze zullen sommigen van hen vermoorden en anderen wegjagen.'
لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون.
Ze hebben vibrerende elementen op het knokkeldeel, zo kan je instructies overbrengen over hoe te sturen - de richting en de intensiteit.
ولها عناصر اهتزازات على جزء المفصل، حتى تتمكن من نقل الإرشادات حول كيفية توجيه -- الإتجاه والكثافة.
Een gps werkt niet binnenskamers, en ze maken deze apparatuur niet zo klein, vooral wanneer deze apparaten hun metingen over een netwerk moeten sturen.
بسبب أن نظام الملاحة العالمي GPS لا يعمل داخل المباني، ولأنهم لا يصنعوا أجهزة بهذا الحجم، خاصة وأن أجهزة مثل هذا الجهاز تعتمد في
Onthoud het doel als al deze kleine gouden appels naar je toe komen en je wil er iets over posten of over Tweeten of een bericht laat op de avond sturen.
فقط تذكر الغرض عندما كل تلك التفاحات الذهبيه تأتي اليك وتصلك وأنت ترغب في نشرها أو كتابة تغريده عنها أو إرسال رسالة في وقت متأخر من الليل.
Als het wordt beëindigd, zullen Europese beleidsmakers het moeten stellen zonder belangrijke informatie die kan helpen de discussies te sturen over het vergroten van de concurrentiekracht.
وإذا ألغي المشروع، فإن صناع السياسات في أوروبا سوف يحرمون من معلومات مهمة من الممكن أن تساعد في توجيه المناقشات حول تعزيز القدرة التنافسية.