Nederlands → Arabisch
studenten werk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nu doen 3 MIT-studenten hun these over het opschalen van het werk van 8-jarigen
إذاً، هناك ثلاث طلاب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يعدون رسالتهم
Hoe evalueer je het werk van 100.000 studenten als je geen 10.000 assistenten hebt?
الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس؟
Ik garandeer je dat als je om 3 à 4 uur 's nachts naar het lab komt, er studenten aan het werk zijn.
وأنا أضمن لك أنه إن مررتم بمختبرنا في 3 أو 4 صباحاً سوف تجد الطلاب يعملون هنالك
Nu doen 3 MIT-studenten hun these over het opschalen van het werk van 8-jarigen omdat die betere ontwerpen hadden.
في تكبير حجم عمل الأطفال 8 سنوات لأن لديهم تصميمات أفضل
Wij hebben nu de grootste "peer grading"-pijplijn ooit, waarin tienduizenden studenten elkaars werk evalueren, met veel succes, moet ik zeggen.
إذن فنحن الآن لدينا أضخم صف لتصحيح الأنداد على الإطلاق، حيث يقوم مئات الألوف من الطلاب بتصحيح وإسناد الدرجات لبعضهم البعض،
Nou, mijn studenten en de mensen met wie ik werk hebben dit nog niet ontdekt, dus we laten ze iets altruïstisch doen, en we laten ze iets leuks doen, en we laten ze het vergelijken.
حسنا, طلابي و الناس الذين اعمل معهم لم يكتشفوا هذا, ففي الواقع نجعل الناس يقومون بعمل للغير و عملا مرحا, و نقابل هذا بذاك.
Met zaadpersen, pompen en balenpersen en simpele dingen die wij ontwerpen -- mijn studenten aan Stanford doen dit als klasprojecten en IDEO heeft werknemerstijd gedoneerd om dit soort werk te doen.
وهكذا بعصارات البذور والمضخات ومكابس التبن و أشياء مباشرة جدا نقوم بتصميمها الطلبة لدي في ستانفورد يقومون بهذه الأشياء كمشروعات دراسية