Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

strooien in het Arabisch

نثر

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ze delen bier uit en strooien met dollars.

تمرير البيرة إلى الحي الأطفال. تحاسب ترمي الدولار مثل النثار

BOY Hij kwam met bloemen naar zijn vrouw het graf strooien;

وقال انه جاء مع BOY الزهور إلى قبر سيدة أنثر بلاده ؛

Ze zouden het moeten laten afbranden en zout over de grond strooien.

يجب أن يحرق والأرض ترش بالملح

Het zou niet slim zijn, om vlak na een overval met goud te strooien.

ليس من الذكاء ظهور الذهب الخام بعد السرقة مباشرة

Ze strooien het overal rond. Ze willen, dat je hem probeert te grijpen.

إنهم ينشرون الخبر يريدونك أن تعثر عليه

De uitvaart die ik voor u zal houden, Nightly worden op uw graf strooien en huilen.

في جنازة لأنني سوف تبقي اليك، لا يجوز ليلا لأنثر قبر خاصتك وتبكون.

PARIJS Sweet bloem, met bloemen uw bruids bed Ik strooien: O wee! Uw luifel is stof en stenen!

باريس زهرة الحلو، مع سرير الزهور الزفاف خاصتك أنا أنثر: يا ويل! المظلة خاصتك هو الغبار والحجارة!

Verstandige mensen strooien kennis om zich heen, terwijl het hart van de dwaas een dwaalspoor kiest.

شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك

Tijdens de reis heb ik een zwarte jurk aan en dezelfde strooien hoed die ik droeg toen we elkaar ontmoetten.

سوف ارتدي رداء اسود من اجل السفر و نفس القبعة التي كنت ارتديها عندما تقابلنا

Lady Agatha zou haar vrijlating uit de gevangenis vieren... door folders uit te strooien over Whitehall en West End.

مُخططات سرية تم وضعها... (لأجل السيدة (أجاثا... "للإحتفال بإطلاق صراحها من "هولواي عن طريق إلقاء وابل من المنشورات "فوق قصر "وايتهول" و "ويست إند

Door de hemel, ik zal u gezamenlijk scheuren door een gezamenlijke, En strooien deze hongerige kerkhof met uw ledematen:

من السماء، وسوف المسيل للدموع اليك مشتركة المشتركة، وأنثر هذه الكنيسة الجياع بأطراف خاصتك:

Toen stookten zij een paar mannen op het praatje rond te strooien dat zij Stefanus slechte dingen over Mozes en God hadden horen zeggen.

‎حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله‎.