Nederlands → Arabisch
strijd om in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De strijd om water
معركة المياه
De strijd om gezonde voeding
الغذاء والمعركة الحق
Is een bittere strijd om te overleven.
فى الاساس يكون للرجال كفاح و نضال من اجل البقاء
Het gaat over de strijd om bevrijding...
الرواي: إنه نضال من أجل التحرير...
De strijd om de macht in het Midden-Oosten
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
Goed, de strijd om Adobe Walls. Hoe zat dat precies?
(حسناً، معركة (أدوبي والز ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟
Ze leveren geen strijd om het woord te kunnen voeren.
هم لا يخوضون المعركة التي نخوضها كلنا حول من يمكنه الحديث؛
Darfur is begonnen als een strijd om bestaansmiddelen.
دارفور في أصلها، حرب موارد.
Het voerde me rechtstreeks naar de strijd om natuurbehoud.
وجلبتني مباشرة الي هذا الحديث
Al deze wonden zijn opgelopen in de strijd om het bestaan.
كل هذه العلامات تشبه ندبات المعارك.
Het ontwerpproces was erg lastig, bijna een strijd om te overleven.
كانت عملية التصميم صعبة ومرهقة فعلاً تقريبا" كالكفاح من أجل البقاء
Dit is moeilijk te lezen, maar hier staat: "De strijd om New Hampshire:
وهذا صعب القراءة، لكنه يقول " معركة نيو هامشير: