Nederlands → Arabisch
stress verminderen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stress, zorgen en woede verminderen alle drie naargelang je ouder wordt.
فكان أن وجدوا أن التوتر و القلق و الغضب يتناقص مع تقدم السن.
Als we verwachten dat de toekomst stralend is, verminderen stress en zorgen.
إذا توقعنا أن يكون المستقبل برّاقا، يقّل التوتر والقلق.
We proberen de stress te verminderen in ons persoonlijk leven, in onze gemeenschap en op de planeet.
ونحاول أن نقلل التوتر في حياتنا الشخصية وفي مجتمعاتنا وفي كوكبنا.
Zijn er concrete dingen die we kunnen doen om de stress te verminderen, ons gezin hechter te maken en onze kinderen voor te bereiden op de wereld?
هل هناك أشياء ملموسة يمكن أن نفعلها للحد من التوتر، جعل أُسرنا أقرب، وبشكل عام، إعداد أطفالنا لدخول العالم؟
Volgens het bijbehorende label helpt het stress te verminderen, de stemming te verbeteren, de concentratie en positieve vooruitzichten te bevorderen.
و الذي طبقا لما يظهر في ديباجته انه يساعد في تخفيض التوتر يعدل المزاج، يدعم التركيز و يعزز النظرة الايجابية